17 réponses à ce sujet

[Gothika74]

Hello !

Recrutement ouvert pour le projet Densetsu no yuusha no densetsu !...

Pour mieux connaitre votre niveau et votre expérience dans le fansub répondez à ces quelque petites questions...


- Que pensez-vous de votre niveau en français ?

- Avez-vous déjà bosser dans le fansub ? Si oui, à quel poste et depuis combien de temps ? ( quel team ? )

- Savez-vous utiliser le logiciel aegisub ?

- Savez-vous utilisez Filezilla ou autre client FTP ?

- Votre disponibilité ?



Si vous n'avez aucune expérience dans le fansub où que vous ne savez pas utiliser aegisub, ce n'est bien pas grave...
Le poste de Checkeur demande au-moins de savoir utiliser un bloc-note...

On demande aussi un minimum de motivation et de disponibilité... si vous pouvez checker 2 épisode par semaine c'est suffisant pour nous...

Un test sera disponible dans quelque jours pour mesurer réellement votre niveau...

Une personne sera choisi pour le poste de DYD, mais ça ne veut pas dire que toute les autres candidatures seront jetés...
Si vraiment vous voulez nous aider, d'autres projets futur pourront vous intéresser...
De l'aide on en aura toujours besoin... ( surtout en check, Q-check et Time )

Voilà, merci à tous !


Édit : Voici le test :  Test check.ass (11.52 Ko)
Nombre de téléchargements : 6

A ouvrir avec aegisub.

Le test contient 100 lignes à vérifier et checker...
A côté de chaque ligne (case acteur) je vous ai marqué si c'est une femme où un homme qui parlent...

Quand vous aurez terminé, renvoyez moi le script en utilisant les pièces jointes ou par MU ou bien comme vous le voulez...

Bonne chance !

[Hisoka51]

Hello Gothika ! je veux bien passer un test pour le poste de check ;) Je suis éditeur pour une team de Fansub (Hadoken-fansubs) et je taff sur Aegisub.

@ploush

[Gothika74]

Ha ! C'est bon ça...

Merci de proposer ton aide

J'ai pas encore mis en place de test, mais je te ferais ça dans la semaine

Chuss...

[Nebuchad]

Salut Gothika,

Je suis donc intéressé par le poste de check pour DYD.
Mon niveau de français est (selon moi bien sûr :p) plutôt bon. Je n'ai jamais bossé dans le fansub, j'en fait un peu à titre perso (pour 2-3 séries histoire de bénéficier de la FHD) avec Aegisub et Jubler. Je suis disponible environ 2 soirs par semaine (hors week-end où la ça varie).

Voili voilou

@ peluche

[Nobody]

Euh, j'aime pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais je vois déjà deux erreurs dans ton post, Nebuchad. Bon, je sais que ce n'est pas grave sur le forum, mais faire des fautes dans une candidature de checkeur, ça fait tache...

Nebuchad, le 17 October 2011 - 11:31 AM, dit :

j'en fait un peu à titre perso

==> j'en fais un peu

Nebuchad, le 17 October 2011 - 11:31 AM, dit :

hors week-end où la ça varie

==> hors week-end où là ça varie

Enfin, c'est gothika le chef

[Nebuchad]

Euh, je n'ai jamais dit non plus que je n'en faisais jamais ;-)

La première faute est vraiment moche... :p

[Gothika74]

Je jugerai seulement le test... qui est dispo...

[Hisoka51]

Merci pour le test Gothika ;) Je le fais dès que possible !! j'espère juste le réussir !

[Nazo]

J'ai fait le test juste pour le plaisir. J'ai jamais travailler dans le fansub, jamais utiliser Aegisub (même si ça me semble pas bien dur). Pour FileZilla (ou FireFTP) pas de problème. Après niveau disponibilité, ça dépend des soirs entre 20h30 et 22h en semaine, les samedi soir et le dimanche en général.


Edit goth74 : Merci, je check ton check...

[Nebuchad]

Voili voilou en ce qui me concerne... J'espère ne pas avoir laissé de fautes :p

Shuss

Edit goth74 : Ok, merci Nebuchad

[Hisoka51]

Alors, pour moi aussi c'est terminé ! J'ai mis des notes pour deux ou trois choses. J'espère que le test sera concluant... N'hésite pas à me demander si tu as des questions sur certaines corrections orthographiques.
Bon si j'ai 100 fautes sur 100 lignes, ben c'est désespérant

@ploush


Edit Goth74 : Bien reçu. Merci Hisoka.

[Gothika74]

Merci à vous trois pour avoir proposé votre aide à la team...
C'est vraiment très sympas de votre part...

Je vérifierai tout ça demain, et donnerai mon jugement
A pluss...

[Gothika74]

Bonsoir à vous !

J'ai vérifié vos tests...

Déjà, je dois vous dire que vous vous en êtes pas trop mal sorti tous les trois, mais comme il n'y a qu'un poste à pourvoir, il faut donc faire un choix, C'est chiant, mais j'ai pas trop le choix ^^...

Avant de rendre mon verdict je vais quand même vous dire qu'elle sont les lignes du texte qu'il fallait corriger :

- Ligne 02 : Ou est Yin ? > Où est Yin ? --Ok pour tous...

- Ligne 04 : Où est elle ? > Où est-elle ? --Ok pour Hisoka et Nazo

- Ligne 08 : C'est toi qui m'as changé, Hei. > Changée --( je compte pas, oublié de dire que c'était une femme qui parlait) dsl

-Ligne 11 : Tu peut me tué.> tuer. --Ok pour tous.

-Ligne 14 : Je suis soulagé. > Je suis soulagée. -- Ok pour tous.

-Ligne 16 : Tu a repris connaissance. > Tu as -- Ok pour tous.

-Ligne 20 : Laisse-là ! > Laisse-la ! -- Bon pour Nebuchad, ( Parle bien de Yin )

-Ligne 30 : Nous ne voulions pas que ces types, , autrefois du syndicat, aient ce Doll.> Nous ne voulions pas que ces types,-- Ok pour tous... sauf que Nazo à changé le ce en se... Is not good... ... "ces dolls" ^^..

-Ligne 33 :Il ne reste que des vermines qui tente de s'accaparer les pouvoirs dispersé. > tentent...dispersés. -- Ok pour tous... par contre Hisoka tu as changé de s'accaparer en d'accaperer... Is not good... ^^

- ligne 48 : Tu es toujours aussi étourdie. > étourdi -- Ok pour tous.

- 53 : À toi de choisir si vous partez, où si vous restez. > ou -- Ok

- 56 : Qu'est-ce qu'il t'arrives ? > t'arrive -- Bon pour Hisoka

- 63 : Pas maintenait.> Pas maintenant. -- Ok pour tous

- 78 : c'est un endroit étrange. > C'est un... -- Bon pour Nazo et Hisoka.

- 81 : et ont donné naissance a la chose la plus imprévisible. > à la chose.-- Bon pour Nazo et Nebuchad

-100 : Et puis, c'est quoi cet endroit. > cet endroit ? -- Ok pour Hisoka et Nazo.


Je tiens quand même à dire qu'il n'y a pas une si forte concentration de fautes dans nos releases avant le passage en check xD

Voilà... en gors vous avez tous assez bien réussi... Mais y'en faut qu'un...

J'ai donc retenu Hisoka, parce qu'il a une certaine expérience dans le fansub, et que j'ai apprécié les notes qu'il a laissées dans le test... Donc si il est toujour d'accord, Hisoka fera parti des membres de la team pour le poste de checker et commencera son taff sur DYD... Merci et bienvenue à toi dans l'équipe !

Nazo et Nebuchad, désolé, vous avez bien réussi le test mais fallait faire un choix, des projets et de l'aide on en aura toujour besoin, vous pourrez-donc repostulez à ce moment...
Merci d'avoir proposé votre aide à la team... Je m'attendais à avoir autant de postulant en quelque heures seulement... C'est sympas...

Bon tout ça m'a tué, je vous souhaites une très bonne soirée, Hisoka, Je t'expliquerai la suite des évènements demain

A + !

[Selene]

[Incruste On] Hahah je suis trop contente pour mon n'Homme [Incruste Off]

[Hisoka51]

Merci beaucoup Gothika !! Bien sûr que je veux du poste J'attends la suite avec plaisir

Mlle Katsuragi, le 18 October 2011 - 06:49 PM, dit :

[Incruste On] Hahah je suis trop contente pour mon n'Homme [Incruste Off]

Merci ma chérie

[Nazo]

Je me disait que le "se" paraissait bizarre xD
Je serai bien plus intéressé par Macross Frontier comme projet ! :D

Puis en général, les fautes c'est plus des erreurs de frappe...

[Nebuchad]

Tant pis...
Une prochaine fois peut être ;)

[BlackSheep]

Lock du Topic & Passage d'Hisoka51 en temps que checker. Bienvenue ;)
@Mlle, toi je t'envoie un gros PM ;)